近年来，如果大家关注异世界题材的作品，那么应该不会错过《谭雅战记》和《OVERLORD》。这两部作品都有过动画化的经历，而实际上两部作品的原作者也都彼此熟悉。近日，就有日本媒体邀请到了《谭雅战记》作者Carlo Zen，以及《OVERLORD》作者丸山古佳奈进行对谈。（有节选）

Q：两位认识已经有很长时间的样子了，那么最初是什么时候意识到彼此存在的呢？

Carlo：我一开始知道的不是丸山老师，而是むちむちぷりりん（丸山原本的笔名），然后发现了《OVERLORD》这部作品。在我们投稿小说的网站上，比起作者，作品往往能够得到更多的关注呢。

丸山：我也是在《谭雅战记》于网站连载时期就已经注意到了这部作品。

Q：那么两位又是什么时候第一次见面的呢？

Carlo：应该是在《谭雅战记》出版之后吧……那是2013年年底的事情了。我接到了丸山老师的邀请，而且大家一起吃火锅呢。

丸山：我记得《谭雅战记》刚出版的时候，感觉这本书特别厚，封面也给我比较深刻的印象。不过因为第一次见面之后大家也经常会碰面，所以也不记得做了什么特别的事情呢。

Carlo：反正我们会频繁地喊上几个人，然后大家一起吃饭。

Q：那么两位对彼此的作品有着什么样的印象呢？

Carlo：我在阅读《OVERLORD》的时候，感到非常吃惊，因为这不是一部王道的作品。让骨头来当主人公，这难道不是很奇怪吗？

丸山：那么让幼女来当主人公，这难道不是很奇怪吗？

Carlo：幼女当主人公才是王道啊。

丸山：说起来还真是这样，好不甘心啊。

Carlo：让幼女在异世界战斗，这也是很常见的设定了。另外让我感到吃惊的是，当《OVERLORD》发行小说版的时候，增加了网络版中不存在的雅儿贝德，丸山老师是想要让她起到剧情润滑剂的作用吗？

丸山：就是那种感觉。如果按照原来的设定，主人公就不够生动了，为此加入了该角色。

Q：那么如果说两位要为对方的作品创作外传的话，会写什么样的剧情呢？

丸山：我可不是Carlo老师那样头脑聪明的人，所以说写不了《谭雅战记》的（笑）。

Carlo：如果我要写丸山老师作品的外传，可能会将被安兹他们蹂躏的家伙作为主人公。剧情就是这些家伙拼了命地集结军队，却在一瞬间被蹂躏了。不过说起来，目前已经有很多关于《OVERLORD》的同人作品了呢。

丸山：能够有更多的同人作品，让我也觉得很开心呢。不过由于《谭雅战记》是需要费脑子来创作的，为此就没有太多同人的样子。如果不了解军事和历史，就写不出来了啊。

Q：那么来谈谈动画吧。当自己的作品动画化的时候，两位有什么印象呢？

丸山：我觉得动画是动画，小说是小说吧。不过多亏了动画的关系，小说能够卖出这么多，非常感谢。

Carlo：我最初觉得感动，因为自己的作品动起来了。当然这是理所当然的事情。

Q：那么两位作为原作者，在多大程度上参与到了动画的创作当中呢？

丸山：我已经做好了动画跟小说不是一种概念的觉悟，因此就让动画组自由发挥了。

Carlo：原作者面对动画的立场会比较纠结呢。有些人就是过度干预，结果破坏了动画的平衡性。不过说起来，《OVERLORD》有那么多人参与，居然还能够将蜥蜴人交尾、让安兹哑口无言的剧情给做出来啊（笑）。

丸山：那是很重要的部分哦。正因为有了这一段，才能算是《OVERLORD》嘛。

Q：而对动画来说，声优的演技也是很重要的。

丸山：能够在动画里配音的声优，某种意义上就是位于顶点的存在，他们会立刻按照工作人员的指示来演出，很厉害。

Carlo：声优们能够很好地把握演技的轻重缓急，让我觉得感动。

Q：说起来，两部作品当中都有着强烈的喜剧色彩。尤其是安兹的手下总会误解安兹的想法呢。当然谭雅也经常遇到类似的情况。这一点算是两部作品的共同之处了。

丸山：因为我们都喜欢这种“误会”类的剧情呢。

Carlo：这种对话所引发的误会，不是很有趣吗？其实在现实世界当中，就有过很多因为误会而产生的笑话呢。所以这种剧情会让人觉得“你们真笨，但是很可爱啊”。