(2018-09-27)
关联声优:水濑祈作为近年来声优界最受欢迎的人物之一,水濑祈为我们贡献了非常多经典角色。而她在近期的剧场版动画《FLCL Progressive》当中出演云雀弄日度,其表现再度得到了关注。近日,有日本媒体对她进行了采访,来听听她对作品的看法吧!(有节选)
Q:《FLCL》最早是在2000年以OVA形式登场的,而如今过了18年之后,它又凭借剧场版的方式复活了。水濑小姐在其中出演的是云雀弄日度,那么您对完成版的作品有何感想?
A:说实话,我也不太清楚该有什么感想呢(笑)。但这并非是一种消极的想法,而是让我觉得“虽然不太明白,但总觉得好厉害啊”。
Q:那么您出演的是一个什么样的角色呢?
A:她总是戴着耳机,仿佛是想要通过这种方式隔断跟他人之间的交流来坚定自我意志一样。当然了,既然她是在这部作品中登场,那么肯定就不只有这样的表现了……不能多说,否则就剧透了(笑)。总之在作品中可以看到她的不同姿态。
Q:那么在出演这个角色时,您比较在意哪些方面的细节呢?
A:对我来说,重要的是“不要思考,去感受”。我将看到的、听到的东西凭借直觉给予回应。这就是我在演出时比较在意的地方了。
Q:不过在配音的时候,因为作品还没有制作完成,那么要在一个您觉得“不懂”的世界观当中出演角色,或许还是很有难度的吧?
A:其实这个角色真的会展现出很多表情的。我觉得无法用一个准确的答案来形容她,不能认为“因为是日度,所以不会说这种话”,而是无论她做什么,都要觉得“这或许也是她的一个侧面吧”。
Q:确实,每个人都拥有着不同的侧面。从这种意义来说,她也很有人情味呢。
A:真的。我们有工作的状态,也有休息时游玩的状态。而为了展现人的不同侧面,才会让这样的角色诞生吧。
Q:那么在配音的时候,是否一切都由水濑小姐自己进行调整呢?工作人员有没有对您说“需要这么演”呢?
A:基本上没有什么指导意见,整个配音真的非常顺利地进行下去了。我在开始配音之后,因为对作品还有很多困惑,为此也会觉得不安,可是一旦开始之后,就觉得即便有不懂的地方,也可以就这么继续进行下去,这样的配音现场也挺特殊的。而实际上“让谜团保持谜团的样子,答案并不只有一个”也恰恰是作品的一个主题吧。
Q:这是一部让全世界粉丝都疯狂的作品,相信会有很多人期待呢。
A:我建议大家将大脑放空了之后再来观看。然后关注着角色们的感情在大屏幕上爆发的场面。另外大家也可以思考自己跟其中哪一个角色比较接近,这也会让大家感受到乐趣。其实我也不是进行宣传,但这部作品如果不看上2、3遍的话,恐怕大家也是看不懂的(笑),因此刚开始看的时候放空大脑,等到第2、3次之后再去观察细节,回收伏笔吧。
Q:配音现场的气氛怎么样呢?
A:实际上我还是第一次跟林原惠女士在现场一起配音,为此受到了很多的刺激。很难用语言形容吧……很多东西是只有她才能表现出来的。而当她在演出时,我会情不自禁地闭上眼睛来倾听(笑)。毕竟觉得只看台词的话太可惜了,还是作为一名观众来听吧。
Q:而在作品当中,井上喜久子女士出演了云雀弄日度的母亲呢。
A:喜久子女士非常疼爱我。虽然从年龄来说,她比我还要小5岁(17岁),不过也是一位大前辈了。能够从她的身上感受到一种母性。能够让她出演母亲的角色,让我觉得非常开心。
《FLCL》讲述了小学生南束直太居住在平凡的地方都市——疏濑,他的平静生活被突然出现的骑着“Vespa”的谜样少女春原晴子打乱了。两人第一次见面时,晴子就用她蓝色的老式电吉他击中了直太的头,将他打飞出去。之后直太又震惊地发现晴子以女佣的名义住进了自己的家中。从那起,直太的额头就开始长出各种奇妙的角,而来自医疗器械制造商Medical Mechanica工厂的巨型机器人则不断地从直太头上的角中跑出来,引发了各种的事件……