特露之歌（テルーの唄）
动画《地海传奇》 插曲
 |
歌名: 特露之歌（テルーの唄）
所属动画： 《地海传奇》
歌手： 手岛葵
作词： 宫崎吾朗
作曲： 谷山浩子
编曲：
所属CD： テルーの唄
下载Mp3： 点此搜索该Mp3下载地址
|
歌词&其它信息：
夕闇迫る 雲の上 いつも一羽で 飛んでいる
鷹は きっと 悲しかろ
音も途絶えた 風の中 空を掴んだ その翼
休めることは できなくて
心を何にたとえよう 鷹のような この心
心を何にたとえよう 空を舞うような悲しさを
雨のそぼ降る岩陰に いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中 薄桃色の花びらを
?郅扦皮欷胧证猡胜�
心を何にたとえよう 花のようなこの心
心を何にたとえよう 雨に打たれる切なさを
人影たえた 野の道を 私とともに 歩んでる
あなたも きっと 寂しかろう
虫もささやく 草はらを ともに 道行く 人だけど
絶えて ものいう こともなく
心を何に たとえよう 一人 道行く この心
心を何に たとえよう 一人ぼっちの 寂しさを
___________________________________
中文翻译：
暮色将至的云霞上 总是独自飞翔的鹰
想必也会感到忧伤 在呼啸而过的风中
那乘风而起的翅膀 始终无法得到休息
把我的心比作什么 如同这只老鹰一样
把我的心比作什么 在空中飞舞的忧伤
淅沥雨中的岩石下 总是开着小小的花
想必也会感到忧伤 在烟雨朦胧的雨中
那淡淡粉色的花瓣 始终没人将它怜惜
把我的心比作什么 如同这朵小花一样
把我的心比作什么 在雨中凋零的悲伤
荒芜人烟的原野中 与我一路同行的你
想必也会感到寂寞 在虫声呢喃的草原
虽然是天涯同路人 却从不曾有过交谈
把我的心比作什么 这颗独自行路的心
把我的心比作什么 这孤独一人的寂寞
____________________________________
无论从什么角度来看，《地海战记》没有理由不成为话题作品。首先是宫崎吾朗首次从父亲的光辉中站出来，独当一面地完成了被誉为欧洲三大奇幻作品的《地海战记》的监督工作，继而是手岛葵不仅作为动画的女主角声优而充满了神秘的特质，更为全片演唱了清新动人的插曲，而成为当下最炙手可热的新人。仿佛是穿越了时空的苏格兰民谣一般，《特露之歌》抛弃了浮华的编曲和不实的混音，只单纯用最纯朴最自然的歌声引领出主旋律，风笛和提琴的交响呼应更增添了几许淡淡的惆怅——一气呵成，未经雕琢，隐隐有传说再临的气势，在尚未察觉的时候已经抚平了心头的伤口，温暖得催动了眼角的泪滴，晶莹鲜亮，美不胜收。
