街头霸王新作预告集StreetFighterRemix出品发行:UDON图源:Minutemen修图/协力:Poplar翻译/制作:狂飙汉化完成日期:2009年4月4日包含街霸3等几个短篇预告上世纪七八十年代出生的人,尤其是男人,对“街霸”这个词儿恐怕是再熟悉不过的了。即使是30多岁的中年人,白狼、红狼、警察、泰森、来根儿、呦儿…这一连串在祖国各地或有不同的游戏人物的诨名几乎都可以脱口而出!今天我也是兴趣盎然地打着字,脑子里不断涌出那些已经远去的青春时光:集体逃课去打街机,结果被老师堵在一起;苦练绝招暗下决心要称霸游戏厅;玩到没有币子只能看别人玩,过眼瘾…更有像我这样的有为少年――一直搓不出“嚎呦根”,为了不被挑战的人击败,干脆买币子让朋友玩,自己在一旁起哄!如今,翻看着手里这套正宗美版风格的《街头霸王》漫画,尽管故事情节中规中矩,人物形象也烂熟于心,但是我还是忍不住将它们译成中文版。我不敢肯定会有人再像当年打街机游戏那样目露凶光全神贯注地翻看这套漫画,但是我可以肯定:“街霸”是和我同一时代的无数少年们废寝忘食光阴虚度的青春印记,不可磨灭。夜深了,我的体内仍然涌出阵阵熟悉的力量,这不仅是晚上那碗牛肉拉面所产生的力量,这是我自己拥有的“追求最强之道”的力量。这力量足以让我在多年之后,再为了“街霸”废寝忘食几回。耳边又响起父亲大人的教诲:“你就整没用的能耐!”BY译者:狂飙
[编辑简介]